Mehr Zeit für eine gute Audiodeskription!

Du wirst beim Erstellen einer Audiodeskription folgende drei Schritte immer wieder wiederholen. Am effizientesten geht das, wenn Du die folgenden Abläufe und Tastaturkürzel verinnerlichst.

Frazier soll Dir die Arbeit an der Audiodeskription so einfach wie möglich machen. Der sogenannte „Frazier-Loop“ beschreibt eine konkrete Reihe von Tastaturkürzeln, um eine Beschreibung zu erstellen - während sich Frazier um Details wie das Setzen von Timecodes, die Synchronisation von Bild und Text, oder das Vorlesen der Audiodeskription kümmert.

So bleibt Dir mehr Zeit für das Wesentliche: Eine gute Audiodeskription!

1. Position auswählen

Spiele das Video bis zu der Stelle ab, an der Du eine Beschreibung hinzufügen möchtest. Nutze die „Leertaste“ zum Starten/Stoppen des Videos sowie die Pfeiltasten, um vor- und zurückzuspulen. Weitere Tastaturkürzel für die Steuerung des Videos findest Du in der Werkzeugleiste.

Sobald Du eine geeignete Stelle gefunden hast, drücke die „Eingabe“ Taste.

Alternativ kannst Du auch das blaue „+“ links unten neben der Zeitleiste anklicken.

2. Beschreibung erstellen

Ein neues Textfeld erscheint auf der rechten Seite des Editors. Der Timecode wurde automatisch übernommen und das Feld „Dialogangaben“ ist fokussiert.

Füge Dialogangaben hinzu – oder wechsle direkt in das nächste Feld, indem Du „Tab“ drückst. Schreibe nun Deinen Text. Du kannst außerdem die Geschwindigkeit der Stimme & die Stimme selbst anpassen.

Zwischen allen Eingabefeldern kannst Du mit „Tab“ und „Umschalt“+„Tab“ bequem hin- und herspringen.

Sobald Du fertig bist, drücke Esc.

3. Anhören

Der Editor fokussiert jetzt wieder die Zeitleiste und ein blauer Balken erscheint.

Der blaue Balken repräsentiert die Sprachausgabe und zeigt Dir an, wie lange es dauert, um Deinen Text vorzulesen. Dank Text-To-Speech Technologie kannst Du Deine Audiodeskription gleich anhören.

Drücke die „Leertaste“ um das Video abzuspielen.

Tipp: Möchtest Du eine Beschreibung, die Stimme oder die Geschwindigkeit ändern? Drücke einfach wieder „Eingabe“, während die Zeitleiste fokussiert ist. Der Editor öffnet dann den jeweiligen Textblock, der an der aktuellen Stelle des Videos platziert wurde. Nach der Änderung drückst Du „Esc“, und bist wieder in der Zeitleiste.

Glückwunsch: Du beherrschst jetzt den „Frazier-Loop“ 😉

Stand: 11.10.2023