Wie binde ich meinen ElevenLabs-Account in Frazier ein?

Du hast einen ElevenLabs-Account und möchtest Deine Stimmen in Frazier nutzen? Kein Problem! Wir haben ein Plugin dafür.

Bitte beachte, dass Du ein „Production“-Abonnement benötigst, um das Plugin und die Funktionen für den Audio Export und den Automatisierten Mix freizuschalten. Wende Dich dazu bitte an den Support.

Dein Abonnement bei ElevenLabs

Du brauchst einen eigenen Account bei ElevenLabs, damit Du dort Deine eigenen Stimmen erstellen kannst.

Wir empfehlen mindestens das „Creator”-Paket, um eine für Text-To-Speech Audiodeskription brauchbare Audioqualität zu bekommen. Bitte achte darauf, dass Dein Abonnement bei ElevenLabs aktiv ist und Du noch verfügbare Zeichen für die Sprachausgabe hast. Mehr dazu auch im Bereich „Fehlersuche“ weiter unten.

Tipp: Falls Du keinen eigenen Account erstellen kannst, wende Dich bitte an den Support und wir finden zusammen eine Lösung.

Auswahl der Stimmen

Im Gegensatz zu den „Standard“-Stimmen und den neuronalen Stimmen von AWS, Google & Microsoft gibt es keinen festen Pool an verfügbaren Stimmen. Vielmehr legst Du selber fest, mit welchen Stimmen Du in Frazier arbeiten willst.

Die Einstellungsmöglichkeiten in ElevenLabs erlauben die Generierung hunderter verschiedener Stimmen. Auch das Klonen der eigenen Stimme ist möglich. Hier auf alle Optionen einzugehen, würde zu weit führen, dafür hat ElevenLabs auch eine eigene Dokumentation. Unbedingt reinschauen!

Für die Nutzung in Frazier ist es notwendig eine Auswahl zu treffen - und dann eine Zuordnung zwischen den Einstellungen in ElevenLabs und einer Stimme in Frazier herzustellen. Keine Sorge, wir helfen Dir dabei.

Im Wesentlichen gilt:

  ElevenLabs Stimme +
  ElevenLabs Sprachmodell +
  ElevenLabs Stimmen Einstellungen => Eine Stimme in Frazier

Eine Stimme testen

Öffne ElevenLabs und melde Dich an. Du hast nun die Möglichkeit, eine Stimme auszuwählen, z.B. „Rachel“. Unter „Voice Settings“* findest Du verschiedene Parameter, um die Stimme anzupassen. Wähle außerdem ein Sprachmodell und teste das Ganze dann im darunterliegenden Text-Editor.

Am Ende hast Du vielleicht:

• “Rachel” als Stimme ausgewählt,
• Dich für “Eleven Multilingual v2” als Sprachmodell entschieden,
• vielleicht die Einstellung für “Stability” in den “Voice Settings” angepasst.

Notiere Dir alle Kombinationen, die Du nutzen willst. Wir werden sie gleich brauchen.

* Hinweis: Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Dokumentation war die Oberfläche auf ElevenLabs nur in Englisch verfügbar, deshalb sind alle Bezeichnungen hier auch in Englisch.

Einrichtung des Plugins

Initialisierung

Für den Start brauchen wir von Dir die Liste der gewünschten Stimmen sowie den aktuellen API-Key. Diesen findest Du bei ElevenLabs oben rechts im „Profil“. Aus diesen Daten erstellen wir die initiale Konfiguration für das Plugin. Das ist in der Regel innerhalb eines Werktags erledigt.

Test-Phase

Sobald wir das Plugin eingerichtet haben, kannst Du es in Frazier testen. Öffne dazu ein Dokument. Du findest nun im Editor in der Stimmenauswahl eine neue Gruppe „ElevenLabs“. Wähle eine der Stimmen aus und schreibe einen kurzen Text. Nun sollten wie gewohnt die Änderungen gespeichert und ein blauer Balken auf der Zeitleiste generiert werden. Drücke die Leertaste, um das Video und die Audiodeskription abzuspielen.

Falls Dir die momentanen Einstellungen noch nicht gefallen, wechsle wieder zu ElevenLabs und teste dort neue Kombinationen. Schicke dann Deine Änderungswünsche an den Support.

Live-Betrieb

Wenn Du zufrieden bist, schalten wir um in den Live-Betrieb. Dafür ändere bitte einmal Deinen API-Key bei ElevenLabs und aktualisiere ihn im Plugin. Der neue API-Key wird nun verschlüsselt in Frazier gespeichert und ist dann nur noch Dir und Frazier bekannt.

Tipps

Zeichenverbrauch im Blick behalten!

Je nach Menge der Audiodeskription, Schreibstil und Anzahl der Korrekturschleifen liegt der Zeichenverbrauch im Editor typischerweise zwischen 1.000 - 2.000 pro Minute Filmmaterial.

Die Werte können aber auch deutlich davon abweichen. So haben Interviews i.d.R. viel weniger Audiodeskription und der Verbrauch rutscht schnell unter 500 Zeichen / Minute. Andererseits kann bei einem Film, wo im Editor neben der Audiodeskription auch die Untertitel mit unterschiedlichen Stimmen bearbeitet und vorgelesen werden, der Zeichenverbrauch Richtung 5.000 Zeichen / Minute gehen.

Gerade am Anfang solltest Du nach den ersten Projekten immer mal wieder den Zählerstand bei ElevenLabs prüfen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie hoch Dein persönlicher Zeichenverbrauch ist.

Manuskripterstellung mit „Standard“-Stimmen!

Falls Du längere Audiodeskriptionen erstellen willst, empfiehlt es sich, den Text zuerst mit einer „Standard“-Stimme zu schreiben. Sobald Dein Manuskript fertig ist, kannst Du die Stimmen umstellen und dann den Feinschliff machen.

Dieser Workflow spart Zeit - die Sprachausgabe von ElevenLabs ist vergleichsweise langsam - und reduziert auch Deinen Zeichenverbrauch, da weniger Korrekturschleifen mit ElevenLabs-Stimmen notwendig werden.

Das richtige Paket wählen!

Wie schon erwähnt, empfehlen wir das „Creator“-Paket für einen optimalen Sound beim Audio Export. Für 20$ / Monat (Stand 24.10.2023) hast Du 100.000 Zeichen für die Sprachausgabe inklusive. Das reicht im Schnitt für 50-100 Minuten Audio-Export pro Monat.

Sind die Zeichen für den aktuellen Monat aufgebraucht, wechselt ElevenLabs in die verbrauchsabhängige Abrechnung. Es lohnt sich ggf. vorher auf ein größeres Paket bei ElevenLabs zu wechseln, da das günstiger ist als die verbrauchsabhängige Abrechnung. Details findest Du in Deinem ElevenLabs-Account.

Fehlersuche

Die Sprachausgabe im Editor klappt nicht? Das kann mehrere Ursachen haben. Zur Fehlersuche klicke in Deinem Profil auf „Plugins“ und wähle im Kontextmenü des „ElevenLabs“-Plugins die Option „Verbindung testen“.

Mögliche Fehlerquellen:

1. Dein API-Key ist abgelaufen oder wurde geändert. In diesem Fall wird der Verbindungstest fehl schlagen. Öffne die Konfiguration und überprüfe den API-Key. Im Zweifelsfall generiere bei ElevenLabs einen neuen und trage diesen hier ein.
2. Du hast die verfügbaren Zeichen für diesen Monat verbraucht und bei ElevenLabs noch nicht die verbrauchsabhängige Abrechnung aktiviert. Die Diagnose zeigt, dass Dein Zeichenlimit („Character Limit“) überschritten wurde. Der Zähler für die verbrauchten Zeichen („Character Count“) zeigt Dir den aktuellen Verbrauch an. In diesem Fall musst Du Dich einmal bei ElevenLabs einloggen und die Abrechnung nach Verbrauch freischalten.

Sollte das alles nicht helfen, wende Dich bitte an den Support.

Abrechnung

Die Kosten für Deinen ElevenLabs-Account und den Verbrauch bei der Sprachausgabe trägst Du selbst. Aktuelle Infos zu Deinem Verbrauch findest Du bei ElevenLabs. Beachte die Tipps oben, um den Verbrauch zu minimieren und zu kontrollieren.

Die Nutzung unseres ElevenLabs-Plugins in Frazier ist kostenlos. Es fallen lediglich die bekannten Gebühren beim Audio-Export und beim Automatisierten Mix an.

Stand: 25.10.2023