Wie lade ich ein Video hoch?

Damit Du eine Audiodeskription erstellen kannst, braucht Frazier das Video, das Du beschreiben willst. Du kannst es entweder hochladen, oder im Lokalen Modus öffnen.

So lädst Du ein Video hoch

Nachdem Du ein Projekt erstellt hast, erscheint in der Projektübersicht rechts neben den Basisinformationen der Link „Neues Video“.

1. Klicke auf „Neues Video“.
2. Klicke auf „Durchsuchen…“ und wähle Dein Video aus. Es wird nun hochgeladen. Die Fortschrittsanzeige färbt sich allmählich grün.
3. Sofern Dein Video einen eingebrannten Timecode hat und dieser von „00:00:00.00“ abweicht, trage ihn in das Feld „Timecode Offset“ ein. Der Editor wird die Timecodes in Deinem Manuskript dann später automatisch anpassen.
4. Warte bis der Upload abgeschlossen ist und klicke anschließend auf „Speichern“.

Initialisierung des Projektes

Nach erfolgreichem Upload wird das Video analysiert. Dies kann je nach Länge des Videos einige Minuten dauern. Als Faustregel gilt: 1 Stunde Film braucht 30 Minuten für die Initialisierung. In der Checkliste oben rechts siehst Du eine Fortschrittsanzeige (z.B. 2/6). Sobald die Initialisierung abgeschlossen ist, lädt Dein Browser die Projektübersicht neu und es erscheint eine Vorschau Deines Videos.

Tipp einer Autorin: Bei längeren Videos mach’ am Besten eine Kaffeepause - oder lade das Video am Vorabend hoch, dann ist am nächsten Morgen alles fertig initialisiert und Du kannst loslegen.

Videoformat und Dateigrößen

Frazier ist eine webbasierte Anwendung, daher wird ein Videoformat empfohlen, dass die meisten modernen Browser verstehen. Außerdem ist es in der Regel nicht notwendig, für die Beschreibung eines Films die maximale Bildqualität zur Verfügung zu haben. Um möglichst effizient mit Frazier zu arbeiten, empfehlen wir daher folgenden Videocodec und Einstellungen:

• Dateiformat .MP4 / .M4V
• Video: H264, 720p, max. 6MBit/s
• Audio: AAC (Stereo), max. 320kBit/s

Tipp: In vielen Fällen können Dir Deine Auftraggeber das Material schon im richtigen Format zur Verfügung stellen. Frag am besten einfach mal nach.

Handbrake

Solltest Du das Video nicht im richtigen Format bekommen haben, kannst Du die Konvertierung selber durchführen. Dafür gibt es zum Beispiel das kostenlose Programm HandBrake. Wähle bei Handbrake das Preset „Very Fast 720p30“ oder „Very Fast 576p25“.

Du kannst natürlich auch ein anderes Konvertierungsprogramm nutzen, solange Du die Parameter oben einhälst. Bitte beachte, dass Dein Video beim Upload maximal 3 GB groß sein darf. Mit den obigen Einstellungen solltest Du dieses Limit aber nur bei seeehr langen Filmen erreichen. 😉

Neue Schnittfassung

Du hast eine neue Version des Films bekommen? Wähle dazu in der Projektübersicht im Kontextmenü rechts neben dem Titel die Option „Video austauschen“. Damit kannst Du den Upload-Prozess und die Initialisierung des Projektes neu starten.

Tipp: Prüfe danach unbedingt die Timecodes in Deinen Dokumenten. In vielen Fällen passt die Position Deiner Audiodeskription nicht mehr, bspw. weil sich Szenen verschoben haben oder gekürzt wurden. Schau’ Dir dazu am Besten auch die Stapelverarbeitung im Editor an.

Hinweise zum Screenreader

Momentan sagt Frazier nicht an, wenn die Initialisierung des Projektes abgeschlossen ist. Die Seite wird jedoch neu geladen, sobald die Initialisierung abgeschlossen wurde. Danach wird der Link „Neues Dokument“ verfügbar. Achte also auf die Ansage, dass die Seite neu geladen wurde und suche dann nach dem Link. Wir arbeiten an einer besseren Lösungen und werden das Handbuch entsprechend aktualisieren, sobald ein Update verfügbar ist.

Stand: 03.10.2023